Пословицы народов, а также афоризмы в житейско-юмористическом ключе иллюстрируют пары. Здесь представлены пары в двух вариантах (т.е. Овен-Телец и Телец-Овен), но необязательно, что первый в паре мужчина, тут - первый тот, кто лидер или задает тон в данной паре, если оценивать ее со стороны.
ОВЕН: «Любовь, как война: легко начать, трудно закончить и невозможно забыть»
Овен-Овен: Кого люблю, того и бью (фр.)
Овен-Телец: Милые бранятся — только тешатся (рус.)
Овен-Близнецы: У хороших супругов две души, но единая воля (Сервантес)
Овен-Рак: Чем раньше свадьба, тем дольше любовь (нем.)
Овен-Лев: Любовь побеждает всё (рим.)
Овен-Дева: Любовь что труд – не убьёт, но измучает (фин).
Овен-Весы: Не держи любовь и воск близко к огню (швед.)
Овен-Скорпион: Любовь без ссоры, что щи без соли (рус.)
Овен-Стрелец: Любовь с глаза целится, а попадает в сердце (пол.)
Овен-Козерог: Любовь правдою крепка (рус.). Недоверия укор, что для дерева топор (нем.)
Овен-Водолей: Что глаз не увидит, того сердце не запомнит (фр.)
Овен-Рыбы: Если пить, так водку с перцем, если любить, так уж всем сердцем (рус.)
------------------------------
ТЕЛЕЦ: «За любовь платят любовью» (колумб.)
Телец-Овен: Муж — голова, а жена шея (швед.)
Телец-Телец: Кто не знал любви, все равно что не жил. (Мольер)
Телец-Близнецы: Не с деньгами жить, а с добрым человеком (рус.)
Телец-Рак: В дружную семью счастье приходит само (кит.)
Телец-Лев: Любовь – соль жизни (англ.)
Телец-Дева: Если любовь взаимна, любая работа посильна (вьет.)
Телец-Весы: Дом без хозяйки — как ваза без цветов (швед.)
Телец-Скорпион: Дай сердцу волю – заведет в неволю (укр.)
Телец-Стрелец: Мужчина без женщины – голова без тела, женщина без мужчины – тело без головы (нем.)
Телец-Козерог: Любовь — труд души (рус.)
Телец-Водолей: Выбирай шубу теплее, а жену добрее (рус.)
Телец-Рыбы: Душа слаще тела (арм.)
----------------------------------
БЛИЗНЕЦЫ: «Всякая любовь истинна и прекрасна по-своему, лишь бы только она была в сердце, а не в голове» (Белинский).
Близнецы-Овен: Так женился, что сам себе подивился (рус.)
Близнецы-Телец: Глупость в любви – мудрость (голл.)
Близнецы-Близнецы: То веселье, то гульба, вот уж славная судьба (исп.)
Близнецы-Рак: В какую страну ни пришёл, везде свою семью нашёл (цыг.)
Близнецы-Лев: Ум смотрит тысячами глаз, любовь глядит одним (Полонский)
Близнецы-Дева: К любому замку ключ подобрать можно (татар.)
Близнецы-Весы: Где двое, там любовь, где трое, там измена (пол.)
Близнецы-Скорпион: В каждой избушке свои погремушки (рус.)
Близнецы-Стрелец: С глаз долой — из сердца вон (рус.)
Близнецы-Козерог: Доброе слово дом построит, а горькое – разрушит (арм.)
Близнецы-Водолей: Жена — не гусли: поиграв, на стенку не повесишь (рус.)
Близнецы-Рыбы: Жена, как тень: беги за ней — убегает, убегай от нее — догоняет. (швед.)
------------------------------
РАК: «Любовь как Месяц, если не прибывает, то убывает» (порт.)
Рак-Овен: С милым рай и в шалаше (рус.)
Рак-Телец: Вся семья вместе — и душа на месте (рус.)
Рак-Близнецы: Легко свыкаться, трудно расставаться (рус.)
Рак-Рак: Влюбленные даже плачут вместе (япон.)
Рак-Лев: Семейный горшок всегда кипит (рус.), Жене сердце отдай, детям душу (цыг.)
Рак-Дева: Всякая невеста для своего жениха родится (рус.)
Рак-Весы: Нежность определяется не мягкостью кожи, а поведением (инд.)
Рак-Скорпион: Капля любви может принести море слёз (евр.)
Рак-Стрелец: Душа одна, а желаний тысяча (инд.)
Рак-Козерог: Дерево держится корнем, а человек – родом (абхаз.).
Рак-Водолей: Каждый цветок на своем стебле распускается (татар.)
Рак-Рыбы: Без веток не – дерево, без детей – не семья (мордва)
====================
ЛЕВ: «Лев – царь зверей, но для домашнего животного он вряд ли сгодится. Точно так же и любовь - слишком сильное чувство, чтобы стать основой счастливого брака.» (Стивенсон)
Лев-Овен: Или все, или ничего (рим.)
Лев-Телец: Мужчина любит головой, а женщина думает сердцем (швед.)
Лев-Близнецы: Сильная любовь одного делает ненужной любовь многих (Розанов В.В.).
Лев-Рак: Жизнь без любви — как год без лета (швед.)
Лев-Лев: Бывает и лучший найдет себе равного (фин.)
Лев-Дева: Возвышенная любовь требует досуга (А.Моруа)
Лев-Весы: Жена мужу корона (пол.)
Лев-Скорпион: Поцелуй как соленая вода: чем больше пьешь, тем больше жажда (нем.)
Лев-Стрелец: Любовь без уважения далеко не идет и высоко не поднимается (А.Дюма)
Лев-Козерог: Люблю того, кто любит меня; отвергаю того, кто отвергает меня (афр.)
Лев-Водолей: Что из сердца выходит, то до сердца доходит (фр.)
Лев-Рыбы: Большая любовь всё прощает (исп.)
---------------------------------
ДЕВА: «От любви лекарств много, но верного средства нет ни одного» (Ларошфуко), «Лекарство от любви: брак» (Антисфен)
Дева-Овен: Плохо, если петух поет, лишь когда курица прикажет (япон.).
Дева-Телец: Путь к сердцу мужчины лежит через его желудок (нем.), Если женщина надела фартук, то у нее уже нет времени быть плохой (болг.)
Дева-Близнецы: Любовь изобретательна (нем.)
Дева-Рак: Женщина без мужа — заброшенный сад, а муж без жены — путник в глухой пустыне (инд.)
Дева-Лев: Лучшее лекарство для человека – человек (инд.)
Дева-Дева: Кто ищет супруга без недостатков – останется один (рум.), Стерпится — слюбится (рус.)
Дева-Весы: Любить — значит перестать сравнивать.
Дева-Скорпион: Муж всю жизнь познает свою жену (япон.)
Дева-Стрелец: И жениться не хочет, и кинуть жаль (лит.)
Дева-Козерог: Муж и жена одной веревкой связаны (исп.)
Дева-Водолей: Влюбленные сначала говорят о будущем, потом о прошлом (итал.)
Дева-Рыбы: Любовь — единственная болезнь, от которой не хочется избавляться (фр.)
------------------------------
ВЕСЫ: «Супружество — это искусство, и его надо каждый день обновлять» (Р.Тагор)
Весы-Овен: Любовь и осла научит танцевать (фр.)
Весы-Телец: Порядочная женщина не может есть рис двух мужчин (кит.)
Весы-Близнецы: И хорошие отношения иногда надо выяснять.
Весы-Рак: С одним женщина болтает, на другого кокетливо смотрит, о третьем думает. Кто же ей мил? (инд.)
Весы-Лев: Хорошая жена делает хорошим мужа (итал.)
Весы-Дева: Без взаимности любить – только время зря губить (колумб.)
Весы-Весы: У мужа и жены – одно лицо и мысли (яп.)
Весы-Скорпион: Бархатные лапки скрывают острые когти (анг.)
Весы-Стрелец: В любви всегда один целует, а другой только подставляет щеку (фр.)
Если женщина не права, пойди и извинись (фр.).
Весы-Козерог: Покажи свою жену, и я скажу, какой у нее муж (исп.)
Весы-Водолей: Узор волшебной вышивки уводит глаза от мира (манси)
Весы-Рыбы: В пути нужен попутчик, в жизни – сочувствие (яп.)
------------------------------
СКОРПИОН: «Нет боли сильнее, чем та, что причиняют друг другу влюбленные» (С.Конноли)
Скорпион-Овен: На раскаленном железе и на любви легко обжечься (швед.).
Скорпион-Телец: От того терплю, кого больше люблю (рус.)
Скорпион-Близнецы: Нет брака, в котором не был ли замешан черт (итал.)
Скорпион-Рак: Сердце не скатерть, чтоб перед каждым его расстилать (азерб.)
Скорпион-Лев: Любовь богата мёдом и желчью (исп.)
Скорпион-Дева: Кто хочет мёда, должен терпеть укусы пчёл (араб.)
Скорпион-Весы: Любовь забирается под любые одежды (фр.)
Скорпион-Скорпион: Муж и жена – одна сатана (рус.)
Скорпион-Стрелец: Всякое препятствие любви только усиливает ее (Шекспир)
Скорпион-Козерог: Если женщина тебя ненавидит, то значит она тебя любила, любит или будет любить (нем.).
Скорпион-Водолей: Опытный дьявол лучше неопытного ангела (турк.)
Скорпион-Рыбы: Рану любви излечивает тот, кто ее наносит (рим.)
----------------------------
СТРЕЛЕЦ: «Любовь сильна, как молния, но без грому проницает, и самые сильные ее удары приятны» (Ломоносов)
Стрелец-Овен: У любви гнев всегда обманчивый (исп.)
Стрелец-Телец: Муж без жены (=жена без мужа) – что конь без узды (вост.)
Стрелец-Близнецы: Любовь — это кража, которую удается совершить природному порядку вещей у порядка общественного (Ривароль).
Стрелец-Рак: Дом мужчины – мир, мир женщины – дом (евр.)
Стрелец-Лев: Муж и жена – искры одного кремня (мордва)
Стрелец-Дева: Муж с женой ругаются – друг друга учат (мордва)
Стрелец-Весы: Любовь — это восхитительный обман, на который человек соглашается по доброй воле (Пушкин).
Стрелец-Скорпион: Огонь, вода и женщина никогда не скажут «хватит» (пол.)
Стрелец-Стрелец: Любить – значит смотреть не друг на друга, а одном направлении (Сент-Экзюпери).
Стрелец-Козерог: Женатый человек на своих ногах стоит (нем.)
Стрелец-Водолей: Общие чаяния — общие силы (кит.)
Стрелец-Рыбы: У реки любви брода не бывает (груз.)
----------------------------
КОЗЕРОГ: «Брак — это как осажденная крепость; те, кто внутри, хотели бы из нее выбраться; те, кто снаружи, хотели бы ворваться в нее» (Э.Базен)
Козерог-Овен: Старая любовь не ржавеет; Старая любовь, как сухие дрова - легко зажигается (нем.)
Козерог-Телец: Муж крепок по жене, а жена — по мужу (рус.)
Козерог-Близнецы: Супружество половинит заботы, удваивает радости и учетверяет расходы (англ.).
Козерог-Рак: И камень зазеленеет, если к нему с душой подойти (арм.).
Козерог-Лев: Кто откровенно любит, тот сурово карает (исп.)
Козерог-Дева: Жениться – это вдвое уменьшить свои права и вдвое увеличить свои обязанности (Шопенгауэр)
Козерог-Весы: Любовь приходит после свадьбы (эскимос.); Согласье крепче каменных стен (рус.)
Козерог-Скорпион: Чем любовь позднее, тем она страстнее (фр.)
Козерог-Стрелец: Нет такого хорошего мужчины, которого женщина не смогла бы сделать лучше (швед.)
Козерог-Козерог: Черт две пари посохов стер, пока их вместе свел (лит.).
Козерог-Водолей: Жёны мужьям (=мужья жёнам) подрубают крылья, а потом упрекают, что они не ангелы (евр.)
Козерог-Рыбы: Если любовь закончилась, значит, она и не начиналась (евр.)
-------------------------------
ВОДОЛЕЙ: «Есть вещи, которых никогда не видно – это ветер и любовь» (ирл.). «Счастливый брак — это тот, где муж понимает каждое слово, которого не сказала жена» (Хичкок)
Водолей-Овен: Глаза — двери любви (нем.). Глаза любви легко встречаются (афр.)
Водолей-Телец: Если жена холодна, то причина в муже (укр.)
Водолей-Близнецы: Кому слишком хорошо живется, тот пускай и женится (нем.)
Водолей-Рак: Влюбленные дождя не замечают (афр.). С милым мужем и зимой не стужа (рус.)
Водолей-Лев: Любви указка не нужна (чех.); Насильно мил не будешь (рус.)
Водолей-Дева: Мечта и действительность сливаются в любви (Набоков)
Водолей-Весы: Во сне и любви нет ничего невозможного (венг.)
Водолей-Скорпион: Брак не рай и не ад, это просто чистилище (Линкольн)
Водолей-Стрелец: С любовью везде простор (рус.). Ум истиною просветляется, сердце любовью согревается (рус.)
Водолей-Козерог: Жениться никогда не поздно (нем.). Любовь не признаёт ни прошлого, ни будущего (Бальзак)
Водолей-Водолей: Любовь и дружба вырастают друг из друга (фр.)
Водолей-Рыбы: Брак — это лавина, которую юноша и девушка обрушивают себе на голову, потянувшись за цветком (Б.Шоу).
--------------------------------
РЫБЫ: «Руки доброй женщины, обвившиеся вокруг шеи мужчины, – это спасательный круг, брошенный ему судьбой с неба» (Дж.Джером)
Рыбы-Овен: Если в сердце огонь, то в голове дым [дурман] (швед).
Рыбы-Телец: Жена – душа мужа (вост.); Кто любит, живет дважды (венг.)
Рыбы-Близнецы: Муж на дудочке играет, жена с голодухи помирает (эст.)
Рыбы-Рак: В сети любви попадает всякий, плавающий в реке жизни.
Рыбы-Лев: Кого полюбил, тому и в пасть угодил (япон.)
Рыбы-Дева: Одни созданы для того, чтобы любить, другие — для того, чтобы жить (А.Камю)
Рыбы-Весы: У любви две дочери: доброта и терпение (нем.)
Рыбы-Скорпион: Боль любви неизлечима (абхаз.)
Рыбы-Стрелец: Любовь – это единственный священник (Ингерсолл)
Рыбы-Козерог: Любовь слепа, но не глуха (швед.)
Рыбы-Водолей: Для влюбленных один день как тысяча лет (япон.)
Рыбы-Рыбы: Спящий спящего не разбудит (нем
